ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢯꢨ꣄ꢣꢸꢥꢸꢥ꣄ - Sourashtra Words

ꢨꢙꢵꢬꢸꢪ - 3ஜாரும் - In the Market

Sourashtra Words Transliterations English Translation
ꢡꢒ꣄ꢒꢵꢳꢶ ꢒꢵꢫ꣄ ꢪꣂꢭ꣄, ꢣꢵ? தக்காளி காய் மோல், தா?3 What is the price of Tomato, brother?
तक्काळि काय मोल, दा?
takkALi kAy mOl, dA?
ꢒꢶꢭꣁ ꢱꢵꢜ꣄ ꢬꢸꢮꢵꢫ꣄ ꢨꢾꢫ꣄ கிலொ ஸாட் ருவாய் பெ3ய் Kilo Sixty rupees, sister
किलो साट रुवाय बेय
kilo sAT ruvAy bey
ꢒꢵꢫ꣄ ꢣꢵ, ꢪꣂꢭ꣄ ꢮꢿꢥ꣄ ꢭꢮꢬꢾꢱꢶ ꣎ காய் தா3, மோல் வேன் லவரெஸி What brother, price seems to be high
काय दा, मोल वेन लवरेसि
kAy dA, mOl vEn lavaresi
ꢦꣁꢮꢸꢱ꣄ ꢥꢴꢵꢡ꣄ꢡꢾ ꢲꢵꢭ꣄ ꢪꣂꢭ꣄ ꢗꢾꢭ꣄ꢭꢶꢞ꣄ꢬꢶꢫꣁ ꣎ பொவுஸ் ந்ஹாத்தெ ஹால் மோல் செல்லிட்3ரியொ | Price has gone up because of no rain
पोवुस न्हात्ते हाल मोल चेल्लिड्रियो
Povus nhaatte hAl mOl celliDriyo
ꢱꢾꢬ꣄ꢒ꣄ꢒꢱꢸꢱ꣄ ꣎ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢒꢶꢭꣁ ꢡꢒ꣄ꢒꢵꢳꢶ ꢣꢾꢮꣁ ꣎ ஸெர்க்கஸுஸ் | ஒண்டெ கிலொ தக்காளி தெ3வொ | Fine, give one kilo Tomato
सेर्क्कसुस | ओण्टे किलो त्क्काळि देवो
serkkasus | oNTe kilo takkALi devo
ꢣꢸꢱꢸꢬꢾ ꢒꢵꢫ꣄ ꢦꢙꢾ ? து3ஸுரெ காய் பஜெ? And what else?
दुसुरे काय पजे ?
dusure kAy paje?
ꢮꢖ꣄ꢔꢶ ꢲꢣ꣄ꢣꢸ ꢒꢶꢭꣁ, ꢢꢷꢥ꣄ ꢱꢾꢮꢵꢒ꣄ꢒꢫ꣄ꢭꣁ ꢣꢾꢮꣁ ꣎ வங்கி3 ஹத்3து3 கிலொ, தீ2ன் ஸெவக்கய்லொ தெ3வொ Give brinjal half kilo, three drumpstick
वङ्गि ह्द्दु किलो, थीन सेवाक्कय्लो देवो
vangi haddu kilo, thiin sevAkkaylo devo
ꢨꣁꢥ꣄ꢣꢾꢒꢶꢥ꣄ ꢩꣃꢭꣁ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢣꢾꢮꣁ ꣎ பொ3ந்தெ3கின் பௌ4லொ ஒண்டெ, ஒண்டெ தெவொ Also, give Plantain stem and Bottle gourd one each
बोन्देकिन भौलो ओण्टे, ओण्टे देवो
bondekin bhaulo oNTe, oNTe devo
ꢄꢒ꣄ꢒꣁ ꢲꣁꢫꢾꢱ꣄? இக்கொ ஹொயெஸ்? How much?
इक्को होयेस्?
ikko hoyes?
ꢱꣂꢮ꣄ ꢲꣁꢭ꣄ꢭꣁ ꢡꢷꢱ꣄ ꢬꢸꢮꢵꢫ꣄ ꢨꢾꢫ꣄ ꣎ ஸோவ் ஹொல்லொ தீஸ் ருவாய் பெ3ய் | Hundred and thirty rupees, sister |
सोव् होल्लो तीस् रुवाय् बेय् |
sOv hollo tiis ruvaay bei

 

1. Spell and Write the conversation shown above

2. Write a conversation in Sourashtra between a Doctor and Patient

3. Write a conversation between customer and vendor at a Mobile phone shop

Online Slate
You can practice Sourashtra Scripts by installing any Unicode Sourashtra font such as Mani. Once installed, go to Browser settings, select 'Customize fonts' and change the "Standard Font" to Sourashtra Font.